Perché quel bambino non partecipa alle attività extrascolatiche? Perché quello studente non mi guarda quando parlo, ma abbassa gli occhi? Perché ci sono così tanti incontri con le maestre? Io devo lavorare!
Tutte domande frequenti quando ad incontrarsi sono diverse culture, in particolare in contesti sanitari, scolastici, istituzionali.
La mediazione-linguistico culturale svolge un importantissimo supporto nella comunicazione tra persone provenienti da culture diverse: non si limita alla sola traduzione linguistica dei contenuti di un messaggio, ma va a rendere visibili e comprensibili tutti quegli impliciti che talvolta possono generare incomprensioni.
Un vero e proprio ponte tra persone, che permette una comunicazione più efficace.
I nostri mediatori sono professionisti qualificati e di comprovata esperienza, con una profonda conoscenza del proprio Paese d’origine, dell’Italia e delle rispettive lingue.
Contattaci per informazioni